Ca’ Macana is a wonderful Venetia mask workshop.  In Dorsoduro they have two mask showrooms, where you can see all their hand-crafted original one-off pieces and watch their artists at work, as well as two painting workshops. You can buy an original masks directly from there or even paint your own. Read about their mask-painting workshops here.